Prevod od "ale nenapadlo mě" do Srpski


Kako koristiti "ale nenapadlo mě" u rečenicama:

To jsem věděl, ale nenapadlo mě, že je máš u sebe.
Znao sam da imaš para, ali nisam znao da ih imaš kod sebe.
Už jsem vás tu párkrát viděl, ale nenapadlo mě, že jste homosexuál.
Vidjao sam vas, ali mi nije na pamet padalo da ste peško...
Ale nenapadlo mě, že je to možné.
NISAM MISLILA DA SE TO MOŽE.
Měla jsem ti to říct dřív, ale nenapadlo mě, že bychom...
Trebalo je ranije da ti kažem, ali nisam mislila da æemo...
Jo, ale nenapadlo mě, že o tom budu muset říct svýmu tátovi.
Da, ali nisam mislio da æu to morati reæi ocu.
Chci říct, "Aquaman" je špička, ale nenapadlo mě, že uloví velrybu.
Mislim, sviða mi se "Aquaman, " ali nisam mislio da æe nasukati takvog kita.
Když jsem dorazil do restaurace, viděl jsem všechny ty policajty, ale nenapadlo mě, že by to mělo co dělat s tebou.
Ništa nisam video. Kada sam stigao do restorana video sam samo policiju, ali pojma nisam imao da to ima veze s tobom.
Zapomněla jsem, že říkal něco o svém nevlastním otci, ale nenapadlo mě podívat se na jeho biologického otce.
Zaboravila sam da je pomenuo nešto u vezi svog oèuha, ali nikad nisam pomislila da potražim nešto o njegovom roðenom ocu.
Vždycky jsem věděl, že mi na tobě něco nesedí, Drimmere ale nenapadlo mě, že jsi zrádce.
Oduvek sam znao da ima nešto u vezi tebe Drimer, ali nisam mislio da si prljav.
Ale nenapadlo mě, že je tady nahoře něco důležité.
Ali nisam mogla zamisliti da ovde ima neèeg što je važno.
Všiml jsem si, že se tohle ztratilo před nějakou dobou z mých věcí. Ale nenapadlo mě, že je to proto, že to ukradl jeden z mých robotů.
Primetio sam da je ovo nestalo iz moje arhive odnedavno ali nisam nikada pomislio da je to jedan od mojih robota to uzeo.
vytáhla to ze mně, Ale nenapadlo mě, že opravdu přijde.
Naterala me je da joj kažem, ali nisam mislio da æe se stvarno pojaviti.
Člověk o ní odmalička slýchal, ale nenapadlo mě, že tam poletím.
Vi ste odrasli uz prièe o njoj. Ali ja nisam mislio da æu iæi tamo.
Vždycky jsem věděl, že jsi líný, ale nenapadlo mě, že by ses snížil k tak ubohým lžím.
Uvijek sam znao da si lijen, ali nisam mislio da æeš pasti na tako jadne laži!
Já jsem dělala hlášení pro Prezidenta, ale nenapadlo mě, že vy...
Videla sam izveštaje za predsednika ali nisam povezala...
Všichni se smáli, ale nenapadlo mě, že někdo věděl, že jsem to byl já.
Svi su se smejali, ali mislim da niko nije znao da sam ja stavio.
Věděl jsem, že si libovala v podivnostech, ale nenapadlo mě, že to bude takový...
Znao sam da se bavila nekim èudnim stvarima, ali nikad ne bih pomislio da...
Ale nenapadlo mě, že nás kvůli tomu navštíví tihle šašci.
Da. Ali nisam mislio da æe rezultirati posjetom federalaca.
Nic nezmizelo, ale nenapadlo mě podívat se, jestli mi tam něco nestrčili.
Ništa nije nedostajalo, ali nisam pomislio da nešto nije stavljeno unutra.
Jo, Max ztratil práci, ale nenapadlo mě, že bys z toho měla finanční problémy?
Znala sam da je Maks izgubio posao, ali nisam mislila da imate novèanih problema.
Já věděl, že seš blázen, ale nenapadlo mě, že tak pitomej.
Знаш, знао сам да си луд, али нисам знао да си глуп.
Bo, věděla jsem, že budou muset vybrat nového příjemce, ale nenapadlo mě, že to budu já!
Bo, znala sam da æe morati da izaberu drugog dobitnika, ali nisam mislila da æu to biti ja!
Jo, já ani nevím, proč tu jsem, ale... nenapadlo mě jiné místo, kde bych radši byl.
Ne znam zašto sam ovdje, ali nije mi palo na pamet gdje bih drugdje radije bio.
Měl jsem ti to říct už dávno, ale nenapadlo mě, že to zajde až sem.
Trebao sam davno da ti kažem, ali nisam znao da æe otiæi ovoliko daleko.
Věděl jsem, že jsme byli nešťastní, ale nenapadlo mě s tím něco udělat.
Pa, znao sam da smo nesreæni, ali mi nije palo na pamet da uradim nešto povodom toga.
Život zločince je pro mě nový, ale nenapadlo mě, že se úřady dotknou mé ješitnosti.
Ja sam novi u kriminalnom životu ali nisam mislio da æe vlasti napasti moju taštinu.
Věděl jsem, že je to v New Yorku špatný, ale nenapadlo mě, že až tak.
Mislim, znao sam da je loše u Nju Jorku, - ali nisam mislio...
Ale nenapadlo mě, že po mně půjde.
NISAM POMISLIO DA ÆE KRENUTI NA MENE.
Bylo by lepší ho oholit, ale nenapadlo mě vzít si sebou žiletku.
Bilo bi dobro da ga obrijemo, ali mislim da nemam žileta kod sebe.
Ale nenapadlo mě, že tvá žena...
Nisam ni pomislila da je tvoja žena...
Chtěla jsem jim ublížit, ale nenapadlo mě, že bych mohla ublížit i někomu jinému.
Želela sam ih povrediti. Nisam znala da æe neko drugi biti povreðen.
Ale nenapadlo mě, že odejdu takhle.
Ali nisam razmišljao da æu završiti ovako.
Řekla mi o tom, ale nenapadlo mě, že to bude dnes.
Rekla mi je da želi prièati s njom, ali nisam mislila da to znaèi danas.
0.97269511222839s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?